Fansub e Scanlantor Português
Domingo, 12 de Junho de 2011
Recrutamento

O nosso blog é de divulgação de anime mas também é um fansub português. O blog é feito de fãs para fãs!

 

Caso tenham vontade e queiram ajudar-nos basta mandar um mail para rimagi_38@sapo.pt com o assunto "Recrutamento" e deverá ter os seguintes tópicos:

                        - Nick

                        - Mail

                        - Se quer trabalhar com manga ou anime

                        - Cargo que gostarias de desempenhar

                        - Se tens ou não experiência

                        - Disponibilidade

                        - Idade

 

O mais importante é gostar e querer participar! Aviso já que isto rouba um bocadinho de tempo. Também aviso que podem ocupar-se de um ou mais cargos ao mesmo tempo, dependendo do trabalho.

 

Os cargos possíveis são:

 

Tradutor: bom conhecimento de ing e pt-pt

Editor: analisa a legenda original com a posteriormente traduzida à procura de ambiguidades

Revisor: responsável por rever as traduções feitas

 

Mangas:

 

Tradutor, Revisor - mesma função descrita lá em cima

Editor - limpa o manga, deixando-o sem as falas originais. Pega na tradução feita e edita-a nas páginas previamente limpas

 

 

Assim que mandarem o mail, deverão ter uma resposta imediata. Serão avaliadas as vossas aptidões através de um teste.

 

Neste momento precisa-se muito de revisores e tradutores de anime e editores de manga!



publicado por Mundo do Shoujo às 18:18
link do post | comentar | favorito

pesquisar
 
Outubro 2011
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

16
17
18
19
20
21
22

23
24
25
26
27
28
29

30
31


posts recentes

Novo blog

Projectos Anime
Projecto manga
Outros
subscrever feeds